15 mag 2023

Verbo Essere Comparato: Lengua Milanesa e Lengua Bergamasca

 I verbi in Lengua Milanesa e Bergamasca

Indicativ Present, verb vess / ess


Mì son (sont se dopo segue una vocale)

Tì te see (set se dopo segue una vocale)

Lu l’è

Lee l’è

Numm / nun semm

Vialter sii

Lor hinn (o: hin)

-

Mé so

Té te sé (set se dopo segue una vocale)

Lu l’è

Le l’è

Noter a ‘m sè (o: a ‘n sè)

Voter / Oter si

Lour i è

Loure i è

 

Indicativ passaa / passatt

Mì seri

Tì te seret

Lu l’era

Lee l’era

Numm / nun serom (o: serem)

Vialter serov (o: serev)

Lor eren

-

Mé sere (o: sìe)

Tè te seret (o sìet)

Lu l’era (o: ìa)

Le l’era (o: ìa)

Noter a ‘m / 'n sera (o: a 'm / 'n sìa)

Voter / Oter serev (o: sìev)

Lour i era

Loure i era

 

Participi passaa / Partesepe passatt

Staa

Stada

Staa

-

Stacc

Stacia

Stacc

Stacie