Sancte Evangelium Secundum Ioannem

 EL VANGEL SEGOND EL GIOANN

In principi gh’era el Verbo,

e ‘l Verbo l’era aprœuv a Dio.

e 'l Verbo l'era Dio.
Lu l’era, in principi, aprœuv a Dio:
Tutt a l’è staa faa per mezz de Lu

E senza de Lu a l’è staa faa nagott de quell che l’è staa faa.
In Lu gh’era la vita
e la vita l’era la lus di omen;
la lus la lusenta ind i teneber
e i teneber l’hann minga vengiuda.

OL VANGEL SEGOND OL GIOANN

In prençepe gh’era ol Verbo,

e ‘l Verbo l’era aprœuv a Dio,

e 'l Verbo l'era Dio.
Lu l’era in prençepe aprœuv a Dio:
tœutt a l’è stacc facc per mezz de Lu
e senza de Lu l’è stacc facc negott de chell che l’è stacc facc.

In Lu gh’era la veta

E la veta l’era la lus di omegn;

la lus la sberlusa ind i tenebre

e i tenebre i l’ha miga vensida.