El vangeli segond el Joann, in dialet milanes
In principi g’era el Verbo, e el Verbo l’era aproev a
Dio. E el Verbo l’era Dio.
Lu l’era in principi aproev a Dio: tut a l’è stad fad per mez de lu,
E senza de lu l’è stad fad nagot de quell qe l’è stad fad.
In lu g’era la vita e la vita l’era la lux dei omen; la lux la luxenta ind i
tenebre,
E i tenebre l’hann minga venjuda.
El vangeli segond el Gioann, in dialett milanes
In principi gh’era el Verbo, e el Verbo l’era aproeuv a
Dio. E el Verbo l’era Dio.
Lu l’era in principi aproeuv a Dio: tutt a l’è staa faa per mezz de lu,
E senza de lu l’è staa faa nagott de quell che l’è staa faa.
In lu gh’era la vita e la vita l’era la lus di omen; la lus la lusenta ind i
teneber,
E i teneber l’hann minga vengiuda.