Pater Noster

 Ol Pader nost / El Pader noster

Pader nost, che ta sé in ciel,

Che ol tò nom sies santificàt,

Che ol tò regn al vegne,

Che la tò volontà sia facia in terra come in ciel.

Daga incœu ol nost pá de teucc i dé.

Perdouna noter i nos'c debec,

Come po à noter gh'i perdouna ai nos'c debitour.

E laga mìa borlà in tentazioù

Ma libera del mal.

Issé al sies.

Pader noster, che te see in ciel,

Che el to nomm sia santificaa,

Che el to regn al vegna,

Che la to volontaa sia fada in terra come in ciel.

Dan incœu el noster pan de tucc i dì.

Perdonna nun i noster debit,

Come anca nun ie perdonnem ai noster debitor.

E lassem minga borlà in tentazion.

Ma liberem del maa.

Inscì el sia.

-

In Scriver Lombard

Ol Pader nost / El Pader noster

Pader nost, qe ta see in ciel, 

Qe ol to nom sies santificad, 

Qe ol to regn al vegne, 

Qe la to volontà sia faita in terra come in ciel. 

Da-ga incœ ol nost pan de tœts i dé. 

Perdona noter i nosts debets, 

Come po anc’ noter g'i perdona ai nosts debitor. 

E laga miga borlar in tentazion

Ma libera del mal. 

Insé al sies. 

Pader noster, qe te see in ciel, 

Qe el to nom sia santificad, 

Qe el to regn al vegna, 

Qe la to volontaa sia fada in terra come in ciel. 

Da-n incœ el noster pan de tuts i dì. 

Perdona nun i noster debits, 

Come anca nun ie perdonem ai noster debitor. 

E lassem minga borlar in tentazion. 

Ma liberem del mal. 

Insì al sia.